سفر به پایتخت داعش: خاطرات یک عضو سابق داعش

ناشر کتاب صبح
نویسنده هادی یحمد
مترجم رضا ناظمیان | ابوالفضل کریمی
سال نشر : 1397
تعداد صفحات : 240

«سفر به پایتخت داعش» داستان جوانی آلمانی – تونسی به نام «محمد الفاهم» است که با آرزوی پیوستن به گروه داعش، راهی سرزمین شام می شود.

محمد الفاهم در سال 1990 در دورتموند آلمان به دنیا آمد. پدر و مادر محمد که نگران تربیت وی و دو خواهر بزرگترش در جامعه آلمان بودند، دورتموند را به قصد تونس ترک می کنند.

محمد 5 سال بیشتر ندارد که وارد جامعه تونس می شود. مادر وی زنی مذهبی و پایبند به سنت های عربی است و نقش عمده ای را در تربیت تنها پسرش ایفا می کند. محمد در 22 سالگی و برای تحقق رویاهای کودکی و کمک به تشکیل دولت خلافت اسلامی با شوقی غیر قابل توصیف از تونس راهی استانبول و از آنجا عازم تل ابیض در مرز سوریه و ترکیه می شود.

وی در بدو ورود به سرزمین شام با کنیه «ابوزکریا» به همرزمانش معرفی می شود. ابوزکریا در خاطرات خود که با عنوان “کنت فی الرقه” به چاپ رسیده است، تصویر روشن و مستندی از مشاهدات، انتظارات و رویاهایی که در هنگام ورود به سرزمین های خلافت اسلامی داشت را روایت می کند.

ابوزکریا همچنین اعتقادات و باورهای داعش، ساختار تشکیلاتی و رفتارهای سازمانی آن، چگونگی انتقال جنگجویان به سرزیمین شام و خلافت اسلامی، نحوه زندگی مردم در مناطق تحت اشغال داعش، عوامل جذب و دفع جوانان به داعش، تکنیک ها و تاکتیک های رزمی و در نهایت جنایات هول انگیز و دهشتناک داعش را به زبانی ساده و روان در این کتاب روایت می کند.

محمد الفاهم از همان نخستین روزهای ورود به تشکیلات مخوف داعش، نقش سراب را بر پرده آرزوهایش مشاهده می کند و هر چه جلوتر می رود، زوایای پنهان و آشکار بیشتری از شیطان صفتی این گروه جنایت پیشه برایش هویدا می شود.
وی پس از یک سال زندگی در میان اعضای این گروه تکفیری، به کشورش باز می گردد تا روایت مستند خود را از زوایای پنهان داعش برای «هادی یحمد» روزنامه نگار مشهور تونسی بازگو نماید.

کتاب «کنت فی الرقه» که با خاطره نگاری هادی یحمد تنظیم و انتشار یافته است، با استقبال شایانی در تونس و بسیاری از کشورهای عربی همراه بوده است.

“کنت فی الرقه”، «در رقه بودم»، حکایت جوانی آلمانی تونسی تبار به نام «ابو زکریا» است ‌که پس از ظهور «داعش» فریب وعده هایش را خورده، راهی سرزمین ‌ «شام» می شود. اما خیلی زود می فهمد، این وعده ها سرابی بیش نبوده ‌است. لذا از رقه فرار کرده، به تونس بازمی گردد و در آنجا دست تقدیر او ‌را در مسیر «هادی یحمد»، نویسنده تونسی قرار می دهد. طی دیدارهایش با ‌یحمد آنچه در رقه و نبردهای داعش بر سرش رفته را نقل می کند تا این ‌نویسنده تونسی آن را به صورت کتابی چاپ و منتشر کند. ‌

انتشارات کتاب صبح به همت پایگاه خبری تحلیلی مشرق، کتاب «سفر به پایتخت داعش» را منتشر و برای علاقه مندان به شناخت تحولات منطقه و گروهک تروریستی داعش، روانه بازار کتاب کرد.

ترجمه این کتاب توسط دکتر رضا ناظمیان عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی و ابوالفضل کریمی صورت گرفته و چاپ اول آن با تیراژ ۳۰۰۰ نسخه عرضه شده است.